To put the issue in a contemporary framework, it’s one thing to say that somebody other than Jay-Z wrote “The Blueprint”; it’s another to say that this clandestine Jay-Z wrote “The Blueprint” in 1961. You can’t write a hip-hop masterpiece before hip-hop has been invented. And you can’t write “A Midsummer Night’s Dream” until English secular comedy has come into existence.