The World Cup spirit is more alive in that green square than it is in Soccer City, illustrating how real transfiguration often happens far from the cathedrals we build for it.