If there’s art to be found in the carnage of 9/11, it is at the periphery, among the ordinary and the living.